La Catedral de Santiago de Compostela ha lanzado una aplicación de traducción simultánea que permite a los fieles seguir las misas en su propio idioma. La app se sincroniza con el sistema de megafonía del templo, reduciendo la latencia a pocos segundos, y soporta cinco lenguas: inglés, alemán, francés, portugués e italiano. El proyecto fue desarrollado y financiado por la Fundación Catedral, que también realizó extensas pruebas con la Asociación de Personas Sordas de Galicia. La aplicación es gratuita, se puede descargar en App Store y Google Play, y puede atender a hasta 500 usuarios simultáneos.
"Los asistentes estaban muy emocionados, una incluso lloraba", comenta el director de la fundación, Daniel Lorenzo.
"Logramos que la traducción llegara casi simultáneamente con la voz, sin alterar la solemnidad del servicio", añade.
El objetivo principal es permitir que todos los presentes, incluso los que no hablan español, comprendan la liturgia. Se planea ampliar la funcionalidad y añadir nuevos idiomas en el futuro.